En las ciudades / Nas cidades / Hirietan recoge una selección de los cuatro libros publicados en euskara por la poeta vasca Beatríz Chivite y de su traducción al castellano (por la propia autora) y al gallego (Isaac Xubin). Una poeta imprescindible en la poesía vasca actual. El libro incluye un estudio de Jon Kortazar y Aiora Sampedro que nos sitúa en el presente de la producción literaria vasca en general y en el de Beatriz Chivite en particular.
Beatriz Chivite (Pamplona, 1991). Lleva más de 13 años viviendo fuera de casa y en la distancia empezó a escribir poesía en euskara, para sentirse más cerca y mantener una intimidad con las palabras de la infancia. Ha trabajado en embajadas, museos de marionetas y festivales de cine. Ha vivido en China, Nepal, Indonesia, Hong Kong, Italia, Reino Unido, Taiwan… Las ciudades y sus soledades son su materia y sus poemas intentan reflejar un nomadismo que siente como privilegiado. Ha publicado Pekineko kea [Smog de Pekín], premio Ayuntamiento de Pamplona de Poesía 2012 (Pamiela, 2017), Metro, premio Ernestina de Champourcin 2014 (Arabako Foru Aldundia, 2014), Biennale, premio Blas de Otero 2016 (Erein, 2017) y Mugi / atu [Móvil / limitación] (Pamiela, 2019). En 2015 recibió el premio Lauaxeta de poesía joven.
